一、预习目标
掌握文言文翻译的原则和技巧
二、翻译有方
突破点一| 文言文翻译3原则”
文言句子的翻译，要求直译，即原文的字字句句都要落实到译文中。译文要尽量保持原文遣词造特点，最好表达方式也与原文保持一致。只有难以直译或直译无法传达原文意思的时候，才适当考虑意译。因此，文言文翻译必须遵循三大原则:字字落实，直译为主，意译为辅。
1.字字落实
即要求我们在翻译文言文时，对句子中的每个字词，只要它有实在意义，都必须字字落实，对号入座。
2.直译为主
即要按照原文的词义和词序直接翻译，字不离词，词不离句，句不离章。
3.意译为辅
即如果直译后语意不畅，还要按照现代汉语的语言习惯来重新调整语序，使句意更通顺、流畅。
