【导读】 电影《傲慢与偏见》改编自简·奥斯汀的同名小说。作者对人物的机智、讽刺、幽默而细腻的描写，在影片中都得到直观的呈现。
Pride and Prejudice(Excerpt)
Lizzy：Oh，Mr.Darcy！When I think of how I've misjudged you！The...the horrible things said...I...I'm so ashamed!
Mr.Darcy：Oh，no！It's I who should be ashamed！Of my arrogance(傲慢)！Of my stupid pride！Of all！Except one thing！One thing！I'm not ashamed of having loved you！Elizabeth，dare I ask you again？Elizabeth！Dear，beautiful Lizzy!
Mrs.Bennet：Lord bless my soul！Mr.Bennet！Mr.Bennet!
Mr.Bennet：Miracles(奇迹) will never cease，Mrs.Bennet!
Mrs.Bennet：Mr Darcy！Who would have believed it？！Oh，my sweetest，sweetest Lizzy！What pin money she'll have！What jewels(珠宝)！What carriage！Jane's is nothing to it！Absolutely nothing！Oh！And，such a charming(迷人的) man！I do hope you will overlook my having disliked him so much.Oh，dear，dear Mr.Darcy！A house in town.Ten thousand pounds a year！Of course，poor Jane will only have five.Oh！I wonder if there's any dish he's particularly fond of？I'll...I'll go to the kitchen at once！
