直接引语改为间接引语人称要相应地变化。口诀如下:一随主,二随宾,第三人称不更新。“一随主”即把直接引语中的第一人称(如:I,me,my,mine,we,us,our,ours)变为与主句的主语相一致的人称。“二随宾”即把直接引语中的第二人称(you,your,yours)变为和主句的间接宾语(即听话人,如无听话人,可根据上下文确定一个人称)相一致的人称。“第三人称不更新”即直接引语中的第三人称(he,him,his,she,hers,it,its,they,their,theirs,them)变为间接引语时,人称不变。
一随主:He said,“I like it very much.”
→He said that he liked it very much.(I改为he,it不变)
二随宾:He said,“You told me this story.”
→He said that I had told him that story.(You改为I,me改为him,told改为had told)
第三人称不更新:He said to me,“She's left her book in your room.”
→He told me that she had left her book in my room.(She's改为she had,her不变,your改为my)
[即时演练1] 句型转换
①The workers said,“The leaders often make the workers work extra hours.”
→The workers said that the leaders often made the workers work extra hours.
②Mary said,“I want to have a computer of my own.”
→Mary said that she wanted to have a computer of her own.
③Her colleague said to her,“Who did you ask for a leave?”
→Her colleague asked her who she had asked for a leave.