一、阅读下列文段,然后回答文后的问题。
1.第1节中“你们的悲痛的工作和思想的崇高志向”指的是什么?
答:________________________________________________
答案:解放农奴,推翻沙皇暴政。
2.第2节末尾一句最后的词“临降”,意思是“降临”,为什么说成“临降”?
答:________________________________________________
答案:这样做是为了押韵——形式为内容服务,翻译时比较好地再现了原诗音韵上的和谐优美。
3.普希金在写此诗时仍受当局的监视,为什么他还把自己的诗歌称作“我的自由的歌声”?
答:_______________________________________________
答案:并不是因为他在牢狱之外,而是指他在诗歌中所表达的反对专制、歌唱自由的理想追求,这种追求永远不会停止。